Reporte Ciudadano Las Noticias de Chiapas al Minuto
Óscar Gómez
21 de Julio del 2023. San Cristóbal de Las Casas.- El Centro Estatal de Lengua, Arte y Literatura Indígena celebró su 26 Aniversario de fundación, donde Sebastián Patishtán Méndez su director dijo que actualmente el Centro coordina 18 Casas de Culturas Municipales en diversas regiones del Estado y tiene a su cargo 7 proyectos alineados al programa de Desarrollo Cultural.
“Una de ellas es contribuir a reducir la desigualdad entre la población donde se incide con los proyectos; Fortalecimiento y desarrollo de espacios culturales indígenas, Fortalecimiento a la formación y capacitación de la cultura municipal indígena y Red de festivales indígenas, este último es en donde se realiza el Festival Maya Zoque Chiapaneca”.
Asimismo, dijo que otro de los objetivos donde ha contribuido el Celali es lograr que las comunidades y ciudades sean más inclusivas, seguras, “esto se ha venido atacando con diversas actividades en los proyectos de Producción y difusión editorial en lenguas indígenas, Fomento al patrimonio cultural inmaterial indígena, Investigación y formación artística Maya Zoque y Promoción y difusión lingüística Maya Zoque de Chiapas, dirigido a la población para proteger y salvaguardar el patrimonio cultural y natural”.
“El Celali ha cruzado fronteras al trabajar con la Cooperación Española bajo el proyecto Mejorado el Sistema de Traducción e Interpretación de Lenguas Indígenas en la Administración de Justicia en Chiapas con duración de 2 años, como resultado se obtendrá la Formación de intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas de Chiapas en materia jurídica, que inicio el 17 de marzo del presente año en las instalaciones del Celali”.
También se ha logrado un diccionario en términos jurídicos en 5 lenguas, tseltal, tsotsil, ch’ol, tojolabal y zoque y la aplicación móvil K’asesel k’op de términos jurídicos en 5 lenguas que se está desarrollando entre la Universidad Vasconcelos y el CELALI, “en este mismo proyecto se contribuye al Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2023 proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la resolución A/RES/74/135”.
